مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
چی کار می کنی؟
دارم برات سایه درست می کنم
خوبم دستت رو بکش کنار
بله آجوشی
من بیمارستان ، آقای رییس دوباره حالشون بد شده
باشه ، الان میام
چی شده؟
پدرم دوباره حالش بد شده ، گفته بودن چیز مهمی نیست
چیکار می کنی؟
من با خودم ماشین آردم می رسونمت
باشه ، ولم کن
نمی خوام
متشکرم
کاری نکردم
تلاش نکن به نظر من خوب بیای
تلاشی نمی کنم کاری رو که دلم می خواد انجام میدم
انجام نده
چند نفرو می شناسی که هر کای که دلشون می خواد می کنند؟
!یو نا
گفتم بهت که متاسفم؟
گفتی
ولی چرا حس می کنم نگفتم؟
ما ...از نظر خانوادگی با هم فرق داریم
من این واقعیت رو فراموش نمی کنم که شخصیت تو اصالت خانوادگی توست
دلیلی نداره که فقط شما در رابطه با ما خجالت زده باشین
دلیلی نداره با تو هم درست رفتار نشه چون شخصیت آدما در اولویت برات قرار داره
نه دیگه پول برام در اولیت قرار داره
احتمالا مخفیش می کردم
می خوام زمانی رو که عاشق تو بودم ادیت کنم
اون زمان بی فایده ترین زمان زندگی من بوده
فکر می کردم عشق می تونه بهم کمک کنه تا به واقعیت ها برسم
عشق می تونه کمکت کنه به واقعیت ها برسی، من اینو دوست ندارم و نمی خوام دوست داشته باشم
...واقعیت اینه که من
من نمی خوام بخاطر عشق باهاش مقابله کنم
چطوری می خوای هر دو موقعیت رو حفظ کنی؟
این آسون نیست برای چشم تو چشم دیدن
زمانش می رسه که بتونیم چشم توی چشم با هم ببینیم
چطوری می تونیم دوباره شروع کنیم وقتی یه بار دچار تزلزل شدیم؟
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 15 =-
چرا شما ها نرفتین داخل؟
ملاقاتی نداره
برای چی خونواده نمی تونن ببیننش؟
چه می دونم اونها گفتن
خیلی حالش بده؟
فکر می کنی حالش بده یا یه هدف دیگه ای داره؟
منظورت چیه؟
میرم باید به کارای شرکت برسم
مادر کجاست؟
با توجه به این عکسها می تونیم دنبالش بگردیم
بالاخره کیونگ جون رو پیدا کردیم
ما سعی کردیم باهاش تماس بگیرم ولی رد تماس کرد
رد تماس کرد؟
اون شرکت تایوانی انکار کرد که با جانگ کیونگ جون در ارتباط هستی
اطلاعات تماسش رو به من بده ، خودم باهاش تماس می گیرم
از هر راهی باید استفاده کنیم برای تماس باهاش
اینطوری می تونه با استفاده از هویت یه شخص دیگه فرار کنه
این کارها اصلا معنی نمی ده
من تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم
این راهش نبوده که بخواد از شر این وضعیت خلاص بشه
حتی اگه دیوونه هم باشه باز حداقل زنده است
اما وقتی اون داره یه جای دیگه با یه هویت دیگه زندگی می کنه
حتما شنیده بوده که رییس از هوش رفته
احتمالا فهمیده برای اینکه به نظر نمیاد با جامعه ارتباطش قطع شده باشه
هنوزم دیده شده برای دیدن نمایشگاه های هنزی میره
قبل از این سفر بهم گفت من شمارو باور دارم مادر
که آدم قویی هستین
شاید اگه بشنوه من حالم بد شده ، خودش رو نشون بده
اینطور نیست حتی اگه تو هم حالت بد بشه
تا زمانی که بدونه زنده ای خودش رو نشون نمی ده
تو نباید اونو دست کم بگیری
رییس و همسرشون توی اتاق هستند
هیچ خبر جدیدی در مورد سلامتی ایشون نیست
اگه دارن این کارهارو می کنند اونو برگردونن هیچ فایده ای نداره
من گیونگ جون رو می شناسم اون کسی نیست که با این چیزها دم به تله بده
شاید به طور داوطلبانه نیاد ولی به اجبار شاید
اونها جاشو پیدا کردن
گیر افتاده؟
پدر کسی نیست که به این زودی ها دست برداره
اون بالاخره پیداش می کنه و برش می گردونه
اون بخاطر وضعیت بیماری رییس ممکنه بیاد
حتی اگرم بیاد مورد تمسخر قرار می گیره
پدر کسی نیست که اگه بهش خیانت شده باشه ببخشه حتی اگه بچه اش باشه
خواهر
برو ماشین آماده کن من الان میام
بله
می تونی بگی اینجا چه خبره؟
دلم چای سرد می خوای می تونی برام بخری؟
اونی از کی آرزوی گرفتن شرکت رو داشتی؟
از اونجایی که پدر شروع کرد با استفاده از من به کیونگ جون آموزش بده
همون موقع که داشت ازم استفاده می شد منم یاد گرفتم
چه احساسی داشتی وقتی فهمیدی مورد استفاده پدر قرار گرفتی؟
برای چی می پرسی؟
فکر می کردم همه به غیر از من خوشحالن
همیشه مادر کنار شماها بود
فکر کردی بجه ها فقط بخاطر اینکه کنار همند خوشحالن؟
این باعث می شد همیشه با هم در حال مبارزه باشیم
فکر می کنی اوپا بر می گرده؟
یا اینکه می خواد برای همیشه پنهان بمونه؟
علاقه ای به دونستنش ندارم دیگه میرم
اونی آرزوی من
این بود که بعد از عاشق شدن یه زندگی معمولی داشته باشم
فکر خوبی ـه
بعد از اعتماد پدر و دیدگاه گیونگ جون به تو نتیجه گرفتم در مورد تو بیشتر فکر کنم
تو فقط یه دختری
بابا هم شمارو اینطور می دید
شما مثل یک ماده سمی برای دیگران فوف العاده ای
چی؟
اینکه مردم وقتی می فهمندکی هستن تازه بزرگ می شن
درسته
فهمیدم که یه دختر سرمایه دار چطوری باید زندگی کنه
جایی که الان شما هستی
....و اینکه برای چی اینقدر دلیت اینو می خواد
منم می خوام ببینم
فکر کردی رسیدن به این موقعیت کار آسونیه؟
بذار اول مهارت های خودم رو پیدا کنم
بعد ببینم به چی نیاز دارم
اعداد
اعداد؟
فروش بالای محصولات و انبوه افزایش فروش
و از زمانی که شروع کردم توی شرکت
محصولات من رکورد دار فروش بوده
فروش لوازم آرایشی که به تو مربوط بوده خیلی خوب جواب داده
معاون گفت ایده خوبی بوده می خواد یه ویدیو درست کنه بیا اونو ضبط کنیم
چی؟
تو به عنوان یه دختر ثروتمند یعنی یه دختر معمولی یه دختر پولدار
بله یونا
می خواستم ببینم اون پستی که از من و خودت توی اس.ان.اس ـت گداشتی چطور پیش میره؟
مدیر تیم چوی نه منظورم معاون چوی گفت
یه ویدیو از یه عکس موثر تره
فهمیدم من جون گی هماهنگ می کنم
باشه
یه لحطه بیا اتاقم
موضوع چیه؟
یادت میاد ...اولین باری که با هم اومدیم اینجا؟
یادم میاد
بهم گفتی باید از اینجا شروع کنم و برم بالا
تو هم گفتی که هدفت رسیدن به موقعیت بالاتر نیست
از حالا می خوام توی واقعیت زندگی کنم
می خوام از اینجا شروع کنم برم بالا
من زیاد نمی دونم برای اینکه هیچ وقت توی شرکت کار نکردم
به عنوان رهبر یک تیم ، بین صلاحیت و اعتماد بین انسانها باید کدوم رو انتخاب کنم
صلاحیت . توی یه شرکت مهربونی بیش از حد باعث بی کفایتی و درد سر ساز می شه
کمکم کن
کمکت می کنم
کی می خوای ویدیو رو آماده کنی؟
وقتی بهم دادن منم بهت میدم حالا که قرار ه انحامش بدی درست انحام بده می خوای از اس.ان .اس استفاده کنی؟
نه
یکی بساز برای استفاده در رسانه های خودت
تو توانایی های زیادی داری
می دونم یه دختر بی شیله و پیله پولدار
که با آدمهای عادی قرار می ذاره
باید خوب انجامش بده
اما برای تو مشکلی نیست؟
برات سخت می شه اگه تو با من مرتبط بشی
خواهرم از این کار خوشش نمیاد
تو شاید زیر دست یه نفر کار کنی ولی دلیلی نیست که تحت کنترل اون شخص باشی
معمولا سگ شکاری بعد از شکار خورده می شه این رسم صاحب کاره
پس گاهی سگ شکاری حق داره صید رو نده
من می تونم با شکار یه معامله بکنم ، زیادم بد نیست
زندگی به عنوان یک فرمانبدار
چیکار می کنی؟ - ورزش -
بعد از تموم کردن می خوای چیکار کنی؟ - دفتر -
می خوای اینطوری بهم جواب بدی؟ خیلی بی مزه ای
چرا؟ - ...هیچی -
می خوام خوشحالت کنم
بعدا - بعدا چی؟ -
همه چی بعدا
تازگی فکر نمی کنی با من خیلی سرد برخورد می کنی؟
مامان شما سه تا پسر داری - آه فهمیدم ببخشید اشتباه کردم -
از دست این اخلاقش می خواد همینطوری ادامه بده
وقتی بفهمی مادرت چه تصمیمی برات گرفته کلا شوک می شی
صبح به خیر
خیلی خب
مشتاق دیدار
چی سفارش می دین؟
پیر چشمی دارین؟
چای سرد
منم همینطور - بله -
چطوری می تونی با صدای بلند این چیزهارو بگی ؟ - آه ببخشید؟ -
اما می تونم یه سوال خصوصی ازتون بپرسم؟
می تونم ازتون بپرسم چند سالتونه ؟ واسه چی؟ -
نکنه شما یه رازی دارین
بخاطر اینکه یه کمی اون عچیب بود
...نمی تونم باور کنم شما مادر
...نه هیچی
من همه شون رو به دنیا آوردم
کافیه فقط بگی واقعا جوون به نظر میام
برای چی حاشیه میری؟ - آخه فقط بخاطر این نیست فقط جوون به نظر میاین -
برای اینکه وقتی شما کنار منی به نظر میاد خواهرمی
واقعا
...برای این خواستم امروز ببینمت - من دیگه پسرتون نمی بینم -
خیالتون راحت باشه
می تونی بازم با چونگ سو ملاقات کنی
چی؟
گفتم می تونی ببینینش
چرا چیزی نمی گی؟
برای چی گریه می کنی؟
خب برای چی گریه می کنی ، گفتم می تونی ببینیش نگفتم که می تونی باهاش ازدواج کنی
از اونجا که دیدن تو رو ممنوع کردم چانگ سو بدتر نسبت بهت احساس پیدا کرده ، برای همین این تصمیم گرفتم
ازتون ممنونم مادر - بایدم ممنون باشی -
خوشم میاد که شما آدم خوبی هستی
بخاطر این ممنونم
منظورت چیه؟
هر دفعه که شما رو دیدم همینطوری بوده
ولی دروغ بوده - خودم می دونستم -
آدم چطوری می تونه یکی رو دوست داشته باشه که عوض نداشته باشه؟
خودم می دونستم - اما شما همونطور که انتظارش میرفت آدم خوبی هستی -
ولی این حقیقت داره که من شمارو به عنوان یه آدم خوب دوست دارم
من معمولا یه آدم منطقی و دوست داشتنی هستم
من این کارو بخاطر خواسته تو نکردم - ...اما مادر -
من نمی خوام دیگه چانگ سو رو ببینم
چرا ؟ - برای اینکه ما به هم زدیم -
چطوری می تونم بعد بهم زدن دوباره باهاش باشم ؟ واقعا نمی تونم
شما با ازدواج ما مخالفی
همونطور که قبلا بهتون گفتم نمی خوام با مردی باشم که خونواده اش با ازدواجمون مخالف ـ]
بنا بر این وقتی موقعش برسه ما دوباره باید به هم بزنیم
یعنی داری چانگ سو رد می کنی؟
آره ؟ - شما خودت اولین بار گفتی مارد-
عشق واقعی یعنی اینکه گذشت داشته باشی
برای همین من عقب میرم تا اون بتونه با یه زن مشابه خونواده خودش آشنا بشه
برای اینکه کمتر از برادراش نباشه و یه رابطه خوب با پدر مادرش داشته باشه ...این چیزیه که من براش آرزو می کنم
روی میز یه یواس بی برات گذاشتم به عنوان نمونه کار در اس.ان.اس
ممنونم
اگه وسط کار گیر کردی بهم بگو هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
همیشه می گی هر کاری از دستم بر بیاد اگه یه کاری بخوام که از دستت ساخته نباشه چی؟
وقتی می دونی کاری از دستم بر نمیاد برای چی باید ازم بخوای که انجامش بدم؟
اگه کاری هست که انجام نشدنیه ، پس بهتره ازم نخوای
دوباره انتقاد کردی ازم
اگه کاری ازم بخوای که نتونم انجام بدم یعنی اینکه فکر می کنی من خیلی دوستت دارم؟
به نظر میاد برات عادت شده که صداقت رو با تحقیر اشتباه بگیری
باید به کارم برسم - باز داری چون به ضررته حرف رو عوض می کنی -
می دونی که تو هم عادت کردی مسائل رو شدیدنشون بدی؟
می دونم ، این کارو برای جلب توجه می کنم
برای چی می خوای جلب توجه کنی؟؟؟
تلاشی نمی کنم فقط دارم به صورت ساد احساسم رو می گم
چطور؟
اولین بار که دیدمت از این حالت خوشم میومد
دارم میرم
موضوع چیه؟
رفته بودم دیدن جی یی
ولی اون خیلی مسخره است
چرا؟ من بهش اجازه دادم همدیگرو ببینید
منطورت چیه؟ - تو خیلی خاک برسری -
با ممنوعیت من برای دیدن شما دوتا درست مثل اینکه فقط به آتش در حال شعله ور شدن سوخت اضافه کردم
من بهش گفتم می تونه تو رو ببینه
اون گفت نمی خواد
اون گفت نمی خواد با یه خونواده ای که هم سطح خودش نیست ازدواج کنه و دیگه اینکه این رابطه مال گذشته بوده
مامان
گفت می خواد کاری کنه تو شاد باشی
بیا حرف بزنیم - باشه -
مامان ، دیگه خودت رو درگیر مسائل ازدواج من نکن
چرا - به قدری به غرورم لطمه می خوره که دیگه نمی تونم خودم رو ببخشم -
منظورت از این حرف چیه ؟ - نمی خوام مثل یه احمق باهام رفتار بشه که نمی تونه برای خودش تصمیم بگیره
با دور شدن جون گی به اندازه کافی مثل یه سونامی عقلمو از دست دادم
برای چی نسبت به جون گی جبه گرفته بودی ؟ من که بهت گفته بودم اون دوستمه
برای اینکه من چهار تا پیراهن بیشتر از تو پاره کردم
پس یعنی مادر جون گی که با من اونقدر خوش رفتاری می کرد هیچ پیراهنی پاره نکرده بوده؟
چون ما پولداریم فکر کردی همه می خوان ازمون بکنن؟
اگه نتونی توی این دنیا به دوستت اعتماد کنی به کی می خوای اعتماد کنی؟
داری به مادرت درس می دی؟
چطوری می تونم بهت درس بدم؟
تو بهترین مادر دنیایی
مامان طولانی زندگی کن و در یه راه خوب و متفوت
مامان به من اعتماد کن و ازم توی هر تصمیمی که می گیرم پشتیبانی کن
چه تصمیمی می خوای بگیری ؟ - ...حتی اگرم دوست نداری -
خوشم نمیاد - حتی اگه ازش متنفر باشی -
من هر کاری ازم بخوای اگرم متنفرم باشم انجام میدم برای اینکه شما مادرمی
داشتن سه تا پسر فکر نمی کنی خیلی زیادی باشه؟
ولی تو برای من یه دونه مامانی - ببخشید -
مادر کی هستی؟
چانگ سو - پس حرفمو گوش کن -
مامان شما داری کم کم پیر می شی و منم دارم بزرگ می شم نتیجتا من دارم سرپرست شما می شم
بعد از یک ماه دوباره رییس ته جین گروه بیمار شد
معاون ایشون جانگ یه وون در غیبت ایشون عهده دار تمام مسئولیت بودند
و این به عنوان یک فرصت برای پیشرفت ایشون در نظر گرفته شد
نایب رییس جانگ یه وون
ساعت 3 بعد از ظهر یه قرار ملاقات با سوپر مال جهانی دارین
پدر وقتی متوجه بشه شرکت ما وارد این سوپر مال جهانی دشه شوک می شه
برای اینکه من خیلی بهتر از اونی که فکر می کرد کار کردم
شما ممکن ـه قارد به گرفتن سه برابر سود فعلی از چین باشید
یون ها محصول مربوط به هوی پلاز دستشه؟
زیادم آسون نیست
به نظر میاد گانگ جون نمی خواد خودش رو نشون بده
هنوزم تماس نگرفته
اون در این موردخوب فکراشو کرده بود که می خواد یه زندگی جدید شروع کنه
با کی ناهار قرار دارم؟
حالتون خوبه
زبون بند اومده
پدر چطوره؟
حالا که اومدی باید بری دیدنش
ما می تونیم بگیم این مدت آقای گانگ جون حافظه اش رو از دست داده بوده
و بعد از اینکه حافظه اش رو بدست آورده برگشته
بیا بریم شرکت
بله رییس
ر
من برگشتم
تعطیلات خوش گذشت؟
بله خیلی خوب بود
فقط همین؟
بله
فهمیدم
برای چی دنبالم اومدی؟ مگه نگفتی چیزی برای گفتن نداری
چی می تونم الان بهتون بگم؟
خودت می دونی ؟ هیچ بهانه ای برای این کارت نیست
می دونم
من نمی تونم بفهمم
هر چقدرم سعی می کنم نمی فهمم
چطوری تونستی این کارو با من بکنی ؟ اونم من
تو برای من یه پسر فوق العاده بودی
منی که تمام زندگیم به تو وابسته بود ، چطوری تونستی با مادرت این کارو بکنی؟
متاسفم که زندگی خودم
مهم تر از مال شما برام بوده
فقط به خاطر اهمیت زندگی خودت
چاقو رو توی قلب مادری فرو کردی که فقط نگاهش به تو بوده؟
مامان بیا با خودمون صادق باشم
هر چقدرم یه پدر و مادر بچه شون دوست داشته باشن بیشتر از خودشون دوست ندارن
...منم یه پدرم پس برای چی شما زندگی خودت رو به خطر انداختی برای من
بخاطر خودت بوده
پدر و من
برای کارمون یه جور فلسفه مشترک نداریم
ولی هیچ راه دیگه ای نداشتم
من به عنوان یه وارث متولد و بزرگ شده بودم
مگر اینکه دوباره متولد می شدم
می دونستم که از اینجا نمی تونم دوباره شروع کنم
مامان
فکر می کنم من خیلی اشتباه زندگی کردم
گیونگ جون مادرت اشتباه زندگی کرده
فکر می کنم اشتباه زندگی کردم
من تو رو حتی بیشتر از شوهرم دوست داشتم
فکر می کردم می تونم تو رو خوشحال کنم
حتی اگه زندگی من خراب شده تا زمانی که تو خوشحال باشی اشکالی نداره
اما چی شد؟
ببین چی شده؟
متاسفم ، متاسفم
منم باید زندگی خودم رو می کردم
من نباید برای تو زندگی می کردم
من بعد از اصلاح اینو آوردم
متوجه شدم بذارش اونجا
رییس حالشون خوبه؟
خوب هستن
برای چی دوباره حالش بد شده؟
شما آخرین بار گفتی زیاد چیز مهمی نبوده
یعنی نتونسته بودن درست تشخیص بدن
با اجازه تون من دیگه میرم
برای چی حرفمو قطع می کنی؟ مگه حرف نمی زنم
خدای من ، آجوما
چطوری می تونه باهام اینطوری رفتار کنه؟
آجوما بشین می خوام یه چیزی بگم
فکر می کنم باید زندگیمو سرو سامان بدم
با بیمار شدن رییس زنش قدرت بیشتری بدست آورده
با بالا و پایین رفتن سلامت اون قدرت گرفتن کار سختی ـه
بنابر این اون به حرف زنش گوش میده
فکر خوبی ـه
آجوما واقعا فکر می کنی کار خوبی می کنه ، فکر کار خودت نیستی؟
من یه جای دیگه کار می کنم
فکر می کنم باید خونمو بذارم وبرم
بله شما جوونی باید دوباره شروع کنی
تو هنوز توی سنی هستی که می تونی ازدواج کنی
تو می دونی من چند سالمه؟
مطمئن نیستم ولی از روی غریزه
چند سالمه از روی غریزه؟
حدود 50؟
آجوما من توی 40 سالگی هستم
می دونستم که توی چهلی مخصوصا بالاتر گفتم
باید بالاتر می گفتم
نمی دونم
آجوما شما نباید اینطوری باشی
تسلیم نشو توضیح بده
برای چی نصف کاره ول کردی؟ این واقعا برام مهمه
من واقعا نمی خوام 50 ساله به نظر بیام
سعی کن موهات کوتاه کنی
فکر کنم بعدش جوون تر به نظر بیای
آجوما
موهام؟
این بهترین ویژگی منه
قبل از اینکه برم پیش پدر اومدم پیش تو
مثل بقیه کمدی ها نیست
این جایی که می خواستی نشستی
اینجا صاحب اصلیشو پیدا کرده
می خوای چیکار کنی بعد از فرار گیر افتادی؟
اگه می خواستی فرار کنی من کمکت می کردم
من هیچ وقت فرار نکردم اولش یه زندگی دیگه رو انتخاب کردم و حالا به عنوان جانگ گیونگ جون برگشتم
تو تمایلی به برنده شدن نداری
تو هیج وقت با برنده شدن چیزی رو به دست نیاوردی
مثل اینکه زود اومدم دیدنت
درست مثل همون موقعی هستی که من رفتم
از یون ها چه توقعی داشتی؟
چطور؟ - سهام رو دادی دست یه بچه -
و حتی یو.اس.بی رو
اون کسی نیست که بی تجربه باشه
فکر کردم شاید مجبور باشم باهاش رقابت کنم ، اما
اما برام واقعا توهین آمیز بودن
تو فقط چیزی رو که به چشمت میاد می بینی خواهر
اصلا می دونی محصولات ما توی بازار بزرگ چین روندش چطوریه؟
از کجا می دونی؟
من خیلی بیشتر از اون چیزی که تو فکر می کنی می دونم
و حتی بیشتر از اون
چطوری وارد بازار بزرگ شدن؟
ما در روند اصلاح قرارداد مفصلی با فرد مسئول از شرکت های آسیایی در مورد شرکت خودمون هستیم
حتما این کارو بکن هر طور که شده
متوجه شدم
آینده این گروه دست توست
من مطابق خواسته شما همه ور مدیریت می کنم
اما من گیونگ جون رو ملاقات کردم
کیونگ جون کیه؟
ون اومده بودم دفتر من
به زودی دیدن شما هم میاد؟
می خوام برم خونه استراحت کنم
ماشین حاضر می کنم
ببخشید
دفتر خانک جانگ یون ها کجاست؟
دنبالم بیاین
لازم نیست شما بیای
خودم هم داشتم میرفتم اونجا پس منتی بر شما نیست
درست همینجاست
شما توی کدوم بخش کار می کنی؟
من مسئول تیم بخش آمریکا چوی جون کی هستم
به نظر میاد خیلی وقت نیست که توی این شرکت مشغول به کار شدین
بله من تازه استخدام شدم
من جانگ گیونگ جون هستم
احتمالا شما دوست پسر یون ها نیستی؟
از طریق یه مقاله خبری خوندم که توی بخش یو مین کار می کنی
الان دیگه نه
متوجه شدم
شوخی نیست الان خیلی ها اینو دوست دارن
فقط باید تعدادش رو زیاد کنیم - عالیه -
کاشکی اینقدر بزرگ می شد که این صفحه به حدانفجار میرسید
راست میگی امیدوارم همینطوری بشه
اوه این شماره کیه من نمی شناسم
بله الو
بله من جانگ یون ها هستم
آه ، خب ...من تا حالا در موردش فکر نکرده بودم
بله متوجه شدم ...بهش فکر می کنم
کی بود؟
تو در مورد یه برنامه به اسم" زیبایی و آمپر زیبای" چیزی می دونی ؟
می دونم ! یه برنامه خیلی خوبه
اونها تکنیک های آرایشی و محصولات جدید معرفی می کنند و برای حفظ زیبایی آموزش میدن
ازم خواستن توی این برنامه شرکت کنم
واقعا؟ واااو فوق العاده است
خیلی مهمه؟
عالیه ! معلومه ، اینطوری می تونی مجانی از محصولت تبلیغ کنی
حتی یه دختر پولدار هم می تونه از روابط عمومی این برنامه استفاده کنه
علاوه بر این فکر می کنم مقدار زیادی از این لوازم آرایش به فروش بره
اگه این تضمینی باشه برای فروش بالا حتما این کارو می کنم
بشین
می خوای چای بخوری؟
نه لازم نیست
کارد کردن توی شرکت کانگ هوی چطور پیش میره؟
...هنوز
شما و مدیر چوی جون گی هم زمان وارد این شرکت شدین
در حالی که اون در حال حل و فصل سه تا از فروشگاه ها بوده تو داشتی چیکار می کردی؟
من احساست رو درک می کنم ولی بازم به عنوان مدیر یک تیم باید بهت فشار بیاد
اگر پیشرفت خودت رو با ارقام بهم نشون بدی می تونم در موردت تجدید نظر کنم
پدر منو اینجا منصوب کرده ، داری از اقتدارت تجاوز می کنی
وضعیت اون موقع با الان فرق کرده من الان معاون رییسم
من می تونم بر حست تواناییها مدیر تیم هارو انتخاب کنم
اگه می خوای بری پیش پدر ناله کنی فکر نکنم کاری باشه
می خوام برم دیدنش ولی اونطوری که در خور شخیتمه
حتی اگه از نظر موقعیت با هم فرق داشته باشیم شخصا با هم برابریم
اگه نتونستم کاری کنم بذار مسئولیتش رو خودم قبول کنم به جای اینکه از هم دزدی کنیم
بهتر از حد انتظارم شدی اونم توی این مدت کوتاه
بخاطر شماست
پس می تونم چوی جون کی رو اخراج کنم درسته؟
می تونم مگه نه؟
تصمیم خودت ـه
اما فکر نمی کنی اگه بدون دلیل اونو اخراج کنی فکر نمی کنی به وضعیت مدیریتیت آسیب برسه؟
یه کم خسارت ...می تونم درستش کنم
هر کاری دلت می خواد بکن
اما می دونی ...من می تونم از کسی که تو اخراج کردی استفاده کنم؟
میرم ...سرم خیلی شلوغه
وقتی در فروشگاه یون مین گروه مشغول بودی ، با شرکت های چینی یا فروشگاه های بزرگ اونجا یا فرودگاه ارتباط نداشتی؟
بخاطر نوع کارم با تعداد زیادی از افراد و شبکه ها در ارتباط بودم
با یو نا چطوری؟
...نمی دونم سعی دارنی چی بگین
هنوزم با هم قرار می ذارین؟
نه
خوب کاری می کنی
خونواده ما شما رو قبول نمی کنند
ولی من معمولا به خانواده کار ندارم و قط توانایی شخص رو در نظر می گیرم
خدارو شکر که شما اول براتون شایستگی اهمیت داره
به نظر میاد که یو نا خواسته اش اینه که ازدواج کنه و بچه دار بشه
اما الان داره اون زندگی رو می کنه که دوست نداره
بخاطر سهامی که کیونگ جون بهش واگذار کرده توسنته توی این شرکت قدرت پیدا کنه
به عنوان یه خواهر دلم می خواد اونطوری که دلش میخواد زندگی کنه
بدون ذره ای علاقه به یونا
امیدوارم با طرح من همکاری کنید
واقعا نمی دونم سعی دارین چی بگین
یونا در حال مدیریت یک تیم در بازار بزرگ چین هستش
و من می خوام اون رو با تیم آمریکایی ترکیب کنم
من کسی هستم که کاملا از خطم محافظت می کنم
البته بسیار هم به اطرافیانم وفادارم
شما می تونی این کارو با تیم چین انجام بدی
اگه ردش کنم؟
اونوقت باید دنبال یه کار دیگه باشید
من متنفرم از اینکه احساسات وارد کار بشه
به مدیر تیم چوی جون گی بگو بیاد داخل
اوه در مورد این مقاله آرایشی که جانگ یون ها توی اس .ان .اس به طور آزاد گذاشته
از کارکنان استاده کن
به من ربطش نده فقط به عنوان چند مورد اطلاع رسانی بهش فکر کنم
باشه ازش می پرسم ببینم می تونه مصاحبه کنه یا نه
باشه
کارها خوب پیش میره؟
چونگ سو اون خبر نگار روزنامه می خواد ببینه می تونه باهات مصاحبه داشته باشه یا نه؟
باشه برای اینکه این روزنامه یه روزنامه اقتصادی ـه
باشه هر زمان وقت داشتی بهم بگو
تصمیم گرفتم توی یه برنامه زیبایی توی تلویزیون شرکت کنم
کار خوبی کردی
کار خوبی کردم؟ - آره -
پیدا کردن ضعفت معنیش درخواست یه تجدید نظره
ضعف من چی بوده؟
سیستم پشتیبانی ضعیفی داری و کارها رو از آخر به اول انجام می دی
برات پیام اومد
دلم برات تنگ شده
پدرم ـه دلش برام تنگ شده
ینم یه روشه؟
نه بابا
حتی بعد از توهین جلوی بچه ات بازم خودت رو کوچیک کنی و تحمل کنی زجر آوره
منم باید همینقدر استقامت داشته باشم درسته؟
منظورت چیه؟
دوبره جاده داره سر بالا می شه باید با خواهرم بجنگم
من شخصیتم طوری نیست که توی دعوای بالا دستی ها دخالت کنم
در طول جنگ باید یکی کنارم باشه نمی خوای تو کنارم باشی؟
الان تبدیل شدی به یک جنگنده
برای اینکه می خوام برنده بشم
چرا جواب نمی دی؟ نمی خوای طرف من باشی؟
برادرت اومد من بردمش دفترت
واقعا؟
نکنه از برادرم کتک خوردی؟
نه کتک نخوردم
یه روز کتک می خوری
چاگ سو که یه بار بخاطر رفتارش با من کتک خورد مراقب باش اینبار نوبت توئه
خیلی منتظرت موندم ، دارم میرم دیدن پدر ، خونه می بینمت
...پدر
بله باید حداقل یه بار می دیدمت
فکر کردی می تونی با این خرابکاری زندگی کنی؟
می تونم زندگی کنم
پدر من و شما راه و روشمون برای زندگی و کار با هم فرق داره
فکر کردی هر کاری که دلت بخواد می تونی انجام بدی؟
از زمانی که من دانشگاه می رفتم توی چندین شرکت دیگه به غیر از مال خودمون سرمایه گذاری کرده بودم
می خواین برین یه سوپر مارکت بزرگ؟
من یه کارخونه توی آبی مامای جیجو دارم
حتی اگه به حد امپراطوری شما نیست من با سختی تونستم به رویام برسم
خونه تو بده و برو
اگر می خواستین این کارو بکنید نباید می گفتین بیام
الان دیگه می خوام طبق اهدافم و روشم کار کنم
فکر کردی می تونی از من پیشی بگیری؟
الان من به فکر برنده شدن نیستم
شما یک انسان هستی و در مقابل زمان هیچ تضمینی نداری
اگه قبلا اینو می دونستم دنبال یک هویت جدید نمی رفتم
می خوام تمام چیزهایی رو که می خواستم بهت بدم و تا وقتی بمیرم پیش خودم نگه دارم
از الان بین من و شما یک جنگ جدید شروع می شه
بهتون قول می دم دیگه مثل قبل نیست
واقعا؟
پس بیا ببینیم ، بچرخ تا بچر خیم
برای چی چیزی نمی گی؟ فکر کنم به اندازه کافی بهت وقت دادم
متوجه نشدی چی گفتم؟
متوجه شدم
فکر می کنم یون ها نتونه بخاطر تو وارد بازار بزرگ چین بشه درسته؟
نه هنوز نتونستم به اون موضوع رسیدگی کنم
من بهت گفتم تیم چین رو به سمت تیم آمریکا جذب کن
جانگ یون ها برای شما تهدید به حساب تمیاد
داری میگی خواهر منو بهتر از من می شناسی؟
نکنه ...هنوز یون ها رو دوست داری؟
عشق باعث می شه زمانی که می خوای تصمیم گیری کنی باعث تغییر جهتت می شه
من بهت بازم زمان میدم
من از شما خوشم میاد آقای چوی
الان بیشترین دلیل امتحان من شمایی نه یون ها
تست شما از 100 شروع می شه
آخر هفته بیا بریم تعطیلات بابا
بیا همدیگرو ببینیم
چرا؟
باید یه چی رو بهت بگم اونم رو در رو برای اینکه من یه آدم عوضی نیستم
مشتاق دیدار
کمربندت رو ببند
جایی میریم؟
نمی خوای اول یه چیزی بخوریم؟
طول می کشه حرفت رو بزن
از آخرین باری که دیدمت خیلی عوض شدی
برای چی؟
فقط به خودت فکر می کنی؟فکر نمی کنی وقتی گرسنمونه نمی تونیم خوب فکر کنیم
باشه پس بریم بخوریم
چی می خوای بخوری؟
یه چیز خوشمزه
خوشمزه است
این خوشمزه است؟
بخور خوشمزه است
نمی خورم
بهتر که نمی خوری
پس کیمباب بخور
هیچ کدومش باب میل من نیست
راست می گی ، ما هیچ شباهتی با هم نداریم زندیگی با آدمهایی که به هم شبیه اند راحت تره
مادرت رو دیدم
می دونم ، حتی در مورد چی حرف زدین
وقتی که با هم قرار می ذاشتیم اجازه دادم مادرم ملاقات کنی برای اینکه نمی تونستم کنترلش کنم
بهش گفتم می تونم درک کنم
من تا حالا جامو عوض کردم و اصلا نمی دونم چطوریه
جاتو عوض نکنی این چیزی نیست که بخوای یهو انجامش بدی
وقتی یه خونه اشتباهی بری اونوقت عوض کردنش برات سخت می شه
پس تو چون قبلا زیاد جابجا شدی می تونی بیای توی محل ما خونه بگیری
محله شما جایی نیست که من بتونم تو ش خونه بگیرم اونجا خیلی گرونه
من بعد از اینکه از هم جدا شدیم خیلی فکر کردم
وقتی با معاون هستم نیازی نیست خیلی چیزهارو توضیح بدم همونطوری که تو با یونا راحتی
مادرم همیشه می گه با یکی مثل خودت ازدواج کن
هر کی بخواد زندگی کنه باید اینطوری زندگی کنه
جی یی
چه اتفاقی برای عقرب و قورباغه افتاد ؟ هر دوشون مردن
بیا زندگی کنیم بدون اینکه زندگی همو خراب کنیم ، فقط زندگی کنیم
بیا دون اینکه هر کدوممون کشته بشیم زندگی کنیم
این پای مرغ سوجو می خواد آجوما لطفا سوجو بدین
پس خداحافظ
میرسونمت
اطراف من نگرد
واقعا که ، با اینکه من این کارو کردم؟
به من امیدواری نده
مثل اینکه خیلی هیچان زده ای با من به هم زدی
برای اینکه یه کارمند تمام وقت شدم
فقط بخاطر خودم نمی گم ، فکر کردی تا کی عاشق می مونی ؟ این فقط ترشح هر مون هاست
بعد از سه سال تموم می شه
.پس واقعا منو دوست داری
پس فکر کردی تظاهر کردم به دوست داشتنت؟
مثل اینکه من دارم مدل یه همزاد زندگی می کنم
باید چیزهای خوب در مورد من فکر کنی برای چی ادا در میاری؟
برای اینکه ادا در آوردن بهم میاد
...واقعا که
بله
چیکار می کنی؟
دارم تلویزیون تماشا می کنم ببینم بقیه جلوی دوربین تلویزیون چیکار می کنند
تو ...جی یی رو اخراج کن
برای چی اخراجش کنم؟
اون بخاطر این کار تمام وقتش دیگه عاشق هیچ مردی نمی شه
به نظر میاد الان فقط به پول جمع کردن اهمیت می ده
از قدیم گفتن دخالت توی زندگی عشقی دیگران احمقانه ترین کاره
داری میری؟
هنوز نرفتی؟
داشتی یه چیزی رو نگاه می کردم
این چیزیه که تیم چین برامون فرستاده
ممنونم تو کلی توی کار تیم چین کمک کردی
بخاطر کار من نبوده بلکه بخاطر شهرت ته جین بوده
امیدوارم بتونیم توی فروشگاه شانگهای و هوی وارد بشیم
فکر کنم یکی رو توی هوی می شناسم ، میرم دنبالش
پس تو طرف منی ، چون جواب ندادی اینطوری اغلام کردی؟
دوست داری؟
دوست دارم ، فردا می بینمت
جانگ یون ها
بله؟
برنده شو
حتما برنده می شم
...بیشتر دنبالت می گردم تا بگیرمت
همیشه زودتر از من میری و بعد من میرسی
موضوع چیه؟
...نکنه باز
مست کردی؟
درسته
چقدر خوردی؟
یه بطری سوجو
...فقط یکی - نه -
یکی و نصفی
فهمیدم
همینطوری داری میری؟
ببخش ، وقت بدی رو انتخاب کردم
من وقتی مستی خوشم نمیاد ، بعدا حرف می زنیم
این درست نیست
نه این درست - من فقط یه بطری خوردم -
می خوام یه داستان خنده دار برات بگم
یه داستان واقعا غم انگیزه
وقتی عقرب می خواست از رودخونه رد بشه
یه قورباغه اونجا بود
راست گفتی یه بطری خوردی
راست گفتم
می خواستم یه چیز دیگه هم بگم
ولی چیزی نیست که بخوام به یه آدم مست بگم
بگو ، لطفا بگو
نمی خوام - فقط امروز وقت داری -
برای اینکه دیگه قرار نیست همدیگرو ببینیم
برای چی اینطوری می کنی؟
با اینکه مادرم بهت گفت با هم قرار بذاریم تو گفتی نه
من اومدم دیدنت بهت گفتم برای چی اجازه دادم با مادرم ملاقات کنی
و بهت گفتم اگه منو بکشن نمی خوام بیام توی محله شما ولی اومدم
من بهت گفتم نمی خواد جابجا بشی
منم قصد ندارم با مردی ازدواج کنم که خونواده اش منو نمی خوان
می تونی بدون من زندگی کنی - می تونم -
...جی یی
من نمی خوام دوباره عاشق بشم
می خوام وقتی پیر شدم تنهایی بمیرم
اگه کار کنم می تونم وقتی دارم میمیرم حداقل یه خونه داشته باشم
تو چت شده؟
می دونی برای اینکه با تو باشم چه تصمیمی گرفتم؟
می دونی می خوام چیکار کنم؟
با این حال می خوای وقتی کارت سخت شد بگی ببخشید و بازم با هام به هم بزنی
صدمه دیدی؟
آره - گفتم برای اینکه صدمه دیدی -
من اینطوری ام قلبم امروز اینطوری بوده
می گن قلب آدم استاده ماهره
من هیچ مهارتی ندارم
من نمی خوام دوباره باهات به هم بزنم
نمی تونم قرار بذارم دوباره به هم بزنم
دوباره با هم به هم نمی زنیم
نه از کجا می دونی دوباره نظرت عوض نشه ؟ فقط پول ـه که عوض نمی شه
من باعث شدم تو اینطوری بشی؟
برای اینکه منو دوست داری اینطوری شدی؟
دوست دارم
من مستم
می خوام هر چی رو که امروز گفته شد فراموش کنم
از حالا می خوام تمام خاطراتم رو فراموش کنم
به برنامه زیبایی منتو خوش اومدین
امروز همونطور که قول داده بودیم یه مهمون ویژه داریم
لطفا خودتون رو معرفی کنید
سلام من جانگ یون ها مسئول تیم چین هستم
معرفی شما خیلی رسمی بود
حس می کنم بخاطر چراغها یه کمی هول شدم
اوه چقدر بامزه یه کم راحت باشین
بله
راستش کم آوردم ...اولین باره یکی از دخترهای پولدار رو می بینم
کجا یه پسر مثل اونو ملاقات کردی؟
الان شما خیلی توی رساناها و سایت ها به عنوان یه دختر پولدار آرایشتون معروف شده
شما خودتون آرایشتون رو انجام می دین
من فقط ار لوازم آرایشی و بهداشتی خودمون استفاده می کنم
خدای من دارین اینجا از محصولتون تبلیغ می کنید
ولی من بهتون نگفتم که محصولات ما مال ته جین گروهه
استعفانامه
ارزشت فقط همینقدر بود؟
فراموش نمی کنم که شما قبل ازهر چی به شایستگی من نگاه کردین
بعضی ها بعد ـه از دست دادن یاد می گیرن
فرصت خوبی بود
به تصمیم شما احترام می ذارم
فکر نمی کنم شما بتونی توی زندگی چیزی رو ازدست بدی
فکر نمی کنم بتونم براتون کاری انجام بدم
فکر کنم هنوزم یون ها رو دوست داری
فکر نمی کنم از دست دادن موقعیتت شبیه کسی باشه که با هم به هم زده باشین؟
منم بخاطر از دست دادن این موقعیت
احساس می کنم صبح که پاشم خودمم کاملا متعجب می شم
چیزهایی رو که ما فکر می کنیم ناچیزه مثل اینکه قوی تر از چیزی بوده که فکر می کنیم
حتی اگه یه مدت کوتاه هم بوده باشه ،بازم من باعث پیچیده شدن مسائل شدم برای همین دیگه نمی تونم بمونم
از امروز من کارمو ترک می کنم
یون ها
این گزارش فروش ماه پیشه ، کلی فروش بالا رفته
این گزارش رو از رضایت تیم بازار یابی گرفتم
واااو - کجا میری؟ -
از وقتی رفتم توی بخش رسانه ها و با هوی معامله کردم کلی از شرکت ها یخارجی می خوان باهام ملاقات کنند
تبریک می گم - متشکرم -
اول می خوام برم پیش خواهرم بعدش میریم سراغ مرغ و سوجوی مورد علاقه تو
بعدا می بینمت
این همون ارقامی هستش که از وقتی اومدن توی این شرکت به وجود اومده
نتایج رو با وقتی که شما وارد شرکت شدی مقایسه کردم
مال من بالا تر بوده ، خودت می خوای ببینی؟
چوی جون گی استعفا داد
اگه فقط از توانایی های تو بوده باشه می تونم تصدیقش کنم
منظورت چی بود؟
من اون چیزی که تو فکر می کنی نیستم
برو بیرون
ببخشید ، مدیر چوی کجا رفتن؟
الان رفتن
-=تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه=- -=شـــــــهلاز=-